W. Brack, Effect-directed analysis: a promising tool for the identification of organic toxicants in complex mixtures?, Analytical and Bioanalytical Chemistry, vol.377, issue.3, pp.397-407, 2003.
DOI : 10.1007/s00216-003-2139-z

W. Brack, K. Schirmer, L. Erdinger, and H. Hollert, Effect-directed analysis of mutagens 485 and ethoxyresorufin-O-deethylase inducers in aquatic sediments, Environmental 486 Toxicology and Chemistry, pp.2445-2458, 2005.

X. Denier, M. H. Devier, D. Pottier, and H. Budzinski, Evidence of genotoxicity 489 related to high PAH content of sediments in the upper part of the Seine estuary 490, Aquatic Toxicology, vol.79, pp.257-267, 2006.

R. I. Eggen and H. Segner, The potential of mechanism-based bioanalytical tools in 495 ecotoxicological exposure and effect assessment, Analytical and Bioanalytical Chemistry, vol.496, pp.377-386, 2003.

C. J. Houtman, P. H. Cenijn, T. Hamers, M. H. Lamoree, J. Legler et al., Toxicological profiling of sediments using in vitro bioassays, with emphasis on 510 endocrine disruption, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.509, issue.23, pp.32-40, 2004.

J. Legler, A. Brouwer, and M. H. Lamoree, Estrogenic and dioxin-like compounds in 513 sediment from Zierikzee harbour identified with CALUX assay-directed fractionation 514 combined with one and two dimensional gas chromatography analyses, Chemosphere, vol.515, pp.65-2244, 2006.

A. Brown, Production of androgens by microbial transformation of progesterone in 518 vitro: A model for androgen production in rivers receiving paper mill effluent, Environmental Health Perspectives, vol.519, issue.112, pp.1508-1511, 2004.

R. Van-aerle, E. Santos, and G. Brighty, Predicted exposures to steroid estrogens in 522 UK rivers correlate with widespread sexual disruption in wild fish populations, Environmental Health Perspectives, vol.114, pp.32-39, 2006.

G. Scott, D. M. Sheehan, and T. Sinks, A report of the US EPA-sponsored workshop, Environmental Health Perspectives, vol.526, issue.107, pp.715-740, 1996.

S. Kinani, S. Bouchonnet, S. Bourcier, N. Creusot, J. M. Porcher et al., 528 cell-based bioassays: contribution of low concentrations of polynuclear aromatic 556 hydrocarbons (PAHs), Science of the Total Environment, vol.402, pp.318-329, 2008.

D. Matejicek, P. Houserova, and V. Kuban, Combined isolation and purification 558 procedures prior to the high-performance liquid chromatographic-ion-trap tandem mass 559 spectrometric determination of estrogens and their conjugates in river sediments, Journal, vol.560, issue.1171, pp.80-89, 2007.

M. Duchesne and P. Balaguer, Estrogens and antiestrogens activate hPXR, p.563, 2007.

T. Mossman, Rapid colorimetric assay for cellular growth and survival: Application to proliferation and cytotoxicity assays, Journal of Immunological Methods, vol.65, issue.1-2, pp.55-63, 1983.
DOI : 10.1016/0022-1759(83)90303-4

S. Kato, Modulation of oestrogen receptor signalling by association with the 574 activated dioxin receptor, Nature, vol.423, pp.545-550, 2003.

A. Kouzmenko, K. Nohara, T. Chiba, Y. Fujii-kuriyama, and S. Kato, Dioxin 577 receptor is a ligand-dependent E3 ubiquitin ligase, sediments of the Seine and Marne rivers (France). Water Air and Soil Pollution, pp.562-566, 2007.

E. K. Pacyniak, X. G. Cheng, M. L. Cunningham, K. Crofton, C. D. Klaassen et al., The flame retardants, polybrominated diphenyl ethers, are pregnane X receptor 584 activators, Toxicological Sciences, vol.583, issue.97, pp.94-102, 2007.

S. Reddy and B. J. Brownawell, Analysis of estrogens in sediment from a sewage- 590 impacted urban estuary using high-performance liquid chromatography, p.591, 2005.

J. A. Ryan and L. E. Hightower, Evaluation of heavy-metal ion toxicity in fish cells using a 593 combined stress protein and cytotoxicity assay. Environmental Toxicology and 594, Chemistry, vol.13, pp.1231-1240, 1994.

W. Sanchez, I. Katsiadaki, B. Piccini, J. M. Ditche, and J. M. Porcher, Biomarker responses in wild three-spined stickleback (Gasterosteus aculeatus L.) as a useful tool for freshwater biomonitoring: A multiparametric approach, Environment International, vol.34, issue.4, pp.490-498, 2008.
DOI : 10.1016/j.envint.2007.11.003

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/ineris-00961922

W. Sanchez, S. Aït-aïssa, O. Palluel, J. M. Ditche, and J. Porcher, Preliminary 600 investigation of multi-biomarker responses in three-spined stickleback (Gasterosteus 601 aculeatus L.) sampled in contaminated streams, 602 estrogenic activity in water bodies receiving cattle feedlot effluent in eastern Nebraska, pp.279-287, 2007.

J. P. Sumpter, Endocrine Disrupters in the Aquatic Environment: An Overview, Acta hydrochimica et hydrobiologica, vol.64, issue.1, 2005.
DOI : 10.1002/aheh.200400555

I. Lutz and W. Kloas, Androgenic and antiandrogenic activities in water and sediment 614 samples from the river Lambro, Italy, detected by yeast androgen screen and chemical 615 analyses, Chemosphere, vol.67, pp.1080-1087, 2007.

H. J. Verhaar and P. De-voogt, An integrated assessment of estrogenic 619 contamination and biological effects in the aquatic environment of The Netherlands, p.620, 2005.

E. Vindimian, C. Robault, and G. Fillion, A method for co-operative and non co-operative 622 binding studies using non-linear regression analysis on a microcomputer, Journal, p.623, 1983.

A. D. Vethaak, Health effects of endocrine-disrupting chemicals on wildlife, with 626 special reference to the European situation, Critical Reviews in Toxicology, vol.30, pp.71-133, 2000.