M. Abalos, E. Abad, A. Estevez, M. Sole, A. Buet et al., Effects on growth and biochemical responses in juvenile gilthead seabream ???Sparus aurata??? after long-term dietary exposure to low levels of dioxins, Chemosphere, vol.73, issue.1, pp.303-310, 2008.
DOI : 10.1016/j.chemosphere.2007.12.032

K. W. Able, J. P. Manderson, and A. L. Studholme, Habitat quality for shallow water fishes in an urban estuary:the effects of man-made structures on growth, Marine Ecology Progress Series, vol.187, pp.227-235, 1999.
DOI : 10.3354/meps187227

S. M. Adams, W. D. Crumby, M. S. Greely, . Jr, M. G. Ryon et al., Relationships between physiological and fish population responses in a contaminated stream, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.26, issue.11, pp.1549-1557, 1992.
DOI : 10.1002/etc.5620111105

S. M. Adams, Biological indicators of aquatic ecosystem stress, 2002.

I. Ahmad, V. L. Maria, M. Pacheco, and M. A. Santos, Juvenile sea bass (Dicentrarchus labrax L.) enzymatic and non-enzymatic antioxidant responses following 17??-estradiol exposure, Ecotoxicology, vol.28, issue.8, pp.974-982, 2009.
DOI : 10.1007/s10646-009-0369-3

R. Alquezar, S. J. Markich, and D. J. Booth, Effects of metals on condition and reproductive output of the smooth toadfish in Sydney estuaries, south-eastern Australia, Environmental Pollution, vol.142, issue.1, pp.116-122, 2006.
DOI : 10.1016/j.envpol.2005.09.009

R. Amara, J. Selleslagh, G. Billon, and C. Minier, Growth and condition of 0-group European flounder, Platichthys flesus as indicator of estuarine habitat quality, Hydrobiologia, vol.61, issue.1, pp.87-98, 2009.
DOI : 10.1007/s10750-009-9717-9
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00480217

R. Amara, T. Meziane, C. Gilliers, G. Hermel, and P. Laffargue, Growth and condition indices in juvenile sole Solea solea measured to assess the quality of essential fish habitat, Marine Ecology Progress Series, vol.351, pp.201-208, 2007.
DOI : 10.3354/meps07154
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00481472

S. Anderson, W. Sadinski, L. Shugart, P. Brussard, M. Depledge et al., Genetic and Molecular Ecotoxicology: A Research Framework, Environmental Health Perspectives, vol.102, issue.Suppl 12, pp.3-8, 1994.
DOI : 10.1289/ehp.94102s123

S. Babo and P. Vasseur, In vitro effects of Thiram on liver antioxidant enzyme activities of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Aquatic Toxicology, vol.22, issue.1, pp.61-68, 1992.
DOI : 10.1016/0166-445X(92)90036-M

T. V. Bagnyukowa, O. Y. Vasylkiv, K. B. Storey, and V. I. Lushchak, Catalase inhibition by amino triazole induces oxidative stress in goldfish brain, Brain Research, vol.1052, issue.2, pp.180-186, 2005.
DOI : 10.1016/j.brainres.2005.06.002

E. Bilbao, D. Raingeard, O. Diaz-de-cerio, M. Ortiz-zarragoitia, P. Ruiz et al., Effects of exposure to Prestige-like heavy fuel oil and to perfluorooctane sulfonate on conventional biomarkers and target gene transcription in the thicklip grey mullet Chelon labrosus, Aquatic Toxicology, vol.98, issue.3, pp.282-296, 2010.
DOI : 10.1016/j.aquatox.2010.02.018

E. G. Bligh and W. J. Dyer, A rapid method of total lipid extraction and purification, 1959.

M. M. Bradford, A rapid and sensitive method for the quantitation of microgram quantities of protein utilizing the principle of protein-dye binding, Analytical Biochemistry, vol.72, issue.1-2, pp.248-254, 1976.
DOI : 10.1016/0003-2697(76)90527-3

L. J. Buckley, RNA-DNA ratio: an index of larval fish growth in the sea, Marine Biology, vol.34, issue.3, pp.291-298, 1984.
DOI : 10.1007/BF00392824

D. R. Buhler and D. E. Williams, The role of biotransformation in the toxicity of chemicals, Aquatic Toxicology, vol.11, issue.1-2, pp.19-28, 1988.
DOI : 10.1016/0166-445X(88)90004-5

L. Camus, E. Aas, and . Borseth, Ethoxyresorufin-O-deethylase activity and fixed wavelength fluorescence detection of PAHs metabolites in bile in turbot (Scophthalmus maximus L.) Exposed to a dispersed topped crude oil in a Continuous Flow System, Marine Environmental Research, vol.46, issue.1-5, 1997.
DOI : 10.1016/S0141-1136(97)00045-7

L. Cao, W. Huang, J. Liu, and X. D. Yin, Accumulation and oxidative stress biomarkers in Japanese flounder larvae and juveniles under chronic cadmium exposure, Comparative Biochemistry and Physiology Part C: Toxicology & Pharmacology, vol.151, issue.3, pp.386-392, 2010.
DOI : 10.1016/j.cbpc.2010.01.004

B. B. Castro, O. Sobral, L. Guilhermino, and R. Ribeiro, An In Situ Bioassay Integrating Individual and Biochemical Responses Using Small Fish Species, Ecotoxicology, vol.18, issue.6, pp.667-681, 2004.
DOI : 10.1007/s10646-003-4427-y

C. H. Cheung, P. M. Chaillé, D. J. Randall, J. S. Gray, and D. W. Au, The use of scale increment as a means of indicating fish growth and growth impairment, Aquaculture, vol.266, issue.1-4, pp.102-111, 2007.
DOI : 10.1016/j.aquaculture.2007.02.036

G. Claireaux, Y. Désaunay, F. Akca, B. Aupérin, G. Bocquené et al., : Experimental and field approaches, Aquatic Living Resources, vol.17, issue.3, pp.335-351, 2004.
DOI : 10.1051/alr:2004043

C. M. Clemmesen, A RNA and DNA fluorescence technique to evaluate the nutritional condition of individual marine fish larvae, Meeresforschung, Rep. Mar. Res, vol.32, pp.134-143, 1988.

M. H. Depledge, A. Aagaard, and P. Gyorkös, Assessment of trace metal toxicity using molecular, physiological and behavioural biomarkers, Marine Pollution Bulletin, vol.31, issue.1-3, pp.19-27, 1995.
DOI : 10.1016/0025-326X(95)00006-9

G. Devillier, O. Palluel, C. Aliaume, H. Asanthi, W. Sanchez et al., Impact assessment of various rearing systems on fish health using multibiomarker response and metal accumulation, Ecotoxicology and Environmental Safety, vol.61, issue.1, pp.89-97, 2005.
DOI : 10.1016/j.ecoenv.2004.07.011

K. Faucher, D. Fichet, P. Miramand, and J. P. Lagardère, Impact of chronic cadmium exposure at environmental dose on escape behaviour in sea bass, Dicentrarchus labrax L, 2008.

A. Ferron, An appraisal of condition measures for marine fish larvae with particular emphasis on maternal contribution, circadian periodicity, and the time response of nucleic acids and proteins, 2000.

P. Flammarion, B. Migeon, and J. Garric, Statistical Analysis of Cyprinid Ethoxyresorufin-O-deethylase Data in a Large French Watershed, Ecotoxicology and Environmental Safety, vol.40, issue.1-2, pp.144-153, 1998.
DOI : 10.1006/eesa.1998.1655

V. Fonseca, A. Serafim, R. Compagny, M. J. Bebianno, and H. Cabral, Effect of copper exposure on growth, condition indices and biomarker response in juvenile sole Solea senegalensis, Scientia Marina, vol.73, pp.51-58, 2009.

N. M. Fragoso, P. V. Hodson, and S. Zambon, Evaluation of an Exposure Assay to Measure Uptake of Sediment Pah by Fish, Environmental Monitoring and Assessment, vol.44, issue.1-3, pp.481-511, 2006.
DOI : 10.1007/s10661-006-7667-5

R. Galois, F. Lagardère, and P. Richard, Change in biochemical composition and otolith microstructure of larval common sole Solea solea L. under experimental starvation, La Mer, vol.28, pp.273-285, 1990.

C. Gilliers, L. Pape, O. Désaunay, Y. Morin, J. Guérault et al., Are growth and density quantitative indicators of essential fish habitat quality? An application to the common sole Solea solea nursery grounds, Estuarine, Coastal and Shelf Science, vol.69, issue.1-2, pp.96-106, 2006.
DOI : 10.1016/j.ecss.2006.02.006

W. S. Gwack and M. Tanaka, Developmental change in RNA:DNA ratios of fed and starved laboratory-reared Japanese flounder larvae and juveniles, and its application to assessment of nutritional condition for wild fish, Journal of Fish Biology, vol.59, issue.4, pp.902-915, 2001.
DOI : 10.1006/jfbi.2001.1703

C. Gravato and M. A. Santos, Dicentrarchus labrax biotransformation and genotoxicity responses after exposure to a secondary treated industrial/urban effluent, Ecotoxicology and Environmental Safety, vol.55, issue.3, pp.300-306, 2003.
DOI : 10.1016/S0147-6513(03)00024-1

W. H. Habig, M. J. Pabst, and W. B. Jakoby, Glutathione S-transferases. The first enzymatic step in mercapturic acid formation, J. Biol. Chem, vol.249, pp.7130-7139, 1974.

J. L. Hakanson, Analysis of lipid components for determining the condition of anchovy larvae, Engraulis mordax, Marine Biology, vol.21, issue.2, pp.143-151, 1989.
DOI : 10.1007/BF00428274

B. R. Howell and A. V. Canario, The influence of sand on the estimation of resting metabolic rate of juvenile sole, Solea solea (L.), Journal of Fish Biology, vol.20, issue.2, pp.277-280, 1987.
DOI : 10.1016/0077-7579(63)90002-4

W. Jifa, Z. Yu, S. Xiuxian, and W. You, Response of integrated biomarkers of fish (Lateolabrax japonicus) exposed to benzo[a]pyrene and sodium dodecylbenzene sulfonate, Ecotoxicology and Environmental Safety, vol.65, issue.2, pp.230-236, 2008.
DOI : 10.1016/j.ecoenv.2005.08.002

P. Kamermans, K. Y. Guindon, and J. M. Miller, Importance of food availability for growth of juvenile southern flounder (Paralichthys lethostigma) in the Pamlico River Estuary, North Carolina, USA, Netherlands Journal of Sea Research, vol.34, issue.1-3, pp.101-109, 1995.
DOI : 10.1016/0077-7579(95)90018-7

U. Kammann, S. Biselli, H. Hühnerfuss, N. Reineke, N. Theobald et al., Genotoxic and teratogenic potential of marine sediment extracts investigated with comet assay and zebrafish test, Environmental Pollution, vol.132, issue.2, pp.279-287, 2004.
DOI : 10.1016/j.envpol.2004.04.021

E. Kerambrun, F. Henry, L. Courcot, F. Gevaert, and R. Amara, submitted for publication. Biological responses of caged juvenile sea bass (Dicentrarchus labrax) and turbot (Scophthalmus maximus

G. Landis and M. H. Yu, Introduction to Environmental Toxicology: Impacts of Chemicals upon Ecological Systems, 1995.

J. Laroche, L. Quiniou, G. Juhel, M. Auffret, and D. Moraga, ) populations to chemical contamination in estuaries, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.53, issue.12, pp.2705-2712, 2002.
DOI : 10.1002/etc.5620211225

M. P. Lesser, J. H. Farrell, and C. W. Walker, Oxidative stress DNA damage and p53 expression in the larvae of Atlantic cod (Gadus morhua) exposed to ultraviolet (290?400 nm) radiation, J. Exp. Biol, vol.204, pp.157-164, 2001.

J. Lloret and S. Planes, Condition, feeding and reproductive potential of white seabream Diplodus sargus as indicators of habitat quality and the effect of reserve protection in the northwestern Mediterranean, Marine Ecology Progress Series, vol.248, pp.197-208, 2003.
DOI : 10.3354/meps248197

E. R. Long, D. D. Macdonald, S. L. Smith, and F. D. Calder, Incidence of adverse biological effects within ranges of chemical concentrations in marine and estuarine sediments, Environmental Management, vol.9, issue.10, pp.81-87, 1995.
DOI : 10.1007/BF02472006

J. Marchand, A. Tanguy, J. Laroche, L. Quiniou, and D. Moraga, Responses of European flounder Platichthys flesus populations to contamination in different estuaries along the Atlantic coast of France, Marine Ecology Progress Series, vol.260, pp.273-284, 2003.
DOI : 10.3354/meps260273

L. Meng, C. Gray, B. Taplin, and E. Kupcha, Using winter flounder growth rates to assess habitat quality in Rhode Island's coastal lagoons, Marine Ecology Progress Series, vol.201, pp.287-299, 2000.
DOI : 10.3354/meps201287

J. A. Mondon, S. Duda, and B. F. Nowak, Histological, growth and 7-ethoxyresorufin O-deethylase (EROD) activity responses of greenback flounder Rhombosolea tapirina to contaminated marine sediment and diet, Aquatic Toxicology, vol.54, issue.3-4, pp.231-247, 2001.
DOI : 10.1016/S0166-445X(01)00146-1

B. Morales?nin, A. J. Geffen, F. Cardona, C. Kruber, and F. Saborido?rey, The effect of Prestige oil ingestion on the growth and chemical composition of turbot otoliths, Marine Pollution Bulletin, vol.54, issue.11, pp.1732-1741, 2007.
DOI : 10.1016/j.marpolbul.2007.07.007

A. Oikari, Caging techniques for field exposures of fish to chemical contaminants, Aquatic Toxicology, vol.78, issue.4, pp.370-381, 2006.
DOI : 10.1016/j.aquatox.2006.03.010

M. Oliveira, M. Pachecho, and M. A. Santos, Organ specific antioxidant responses in golden grey mullet (Liza aurata) following a short-term exposure to phenanthrene, Science of The Total Environment, vol.396, issue.1, pp.70-78, 2008.
DOI : 10.1016/j.scitotenv.2008.02.012

B. Ouddane, N. Mikac, A. B. Cundy, L. Quillet, and J. C. Fischer, A comparative study of mercury distribution and methylation in mudflats from two macrotidal estuaries: The Seine (France) and the Medway (United Kingdom), Applied Geochemistry, vol.23, issue.4, pp.618-631, 2008.
DOI : 10.1016/j.apgeochem.2007.11.001
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00333586

V. P. Palace, H. S. Mjewski, and J. F. Klaverkamp, Interactions among antioxidant defences in liver of rainbow trout (Oncorhyncus mykiss) exposed to cadmium. Can, J. Fish. Aquat, 1992.

D. B. Peakall, Biomarkers: The way forward in environmental assessment, Toxicol. Ecotoxicol. News, pp.55-60, 1994.
DOI : 10.1007/978-3-642-84631-1

P. Pereira, H. De-pablo, C. Vale, and M. Pacheco, Combined use of environmental data and biomarkers in fish (Liza aurata) inhabiting a eutrophic and metal-contaminated coastal system ??? Gills reflect environmental contamination, Marine Environmental Research, vol.69, issue.2, pp.53-62, 2009.
DOI : 10.1016/j.marenvres.2009.08.003

B. A. Phelan, R. Goldberg, A. J. Bedja, J. Pereira, S. Hagan et al., Estuarine and habitat-related differences in growth rates of young-of-the-year winter flounder (Pseudopleuronectes americanus) and tautog (Tautoga onitis) in three northeastern US estuaries, Journal of Experimental Marine Biology and Ecology, vol.247, issue.1, pp.1-28, 2000.
DOI : 10.1016/S0022-0981(99)00184-7

M. Romeo, N. Bennani, M. Gnassia-barelli, M. Lafaurie, and J. P. Girard, Cadmium and copper display different responses towards oxidative stress in the kidney of the sea bass Dicentrarchus labrax, Aquatic Toxicology, vol.48, issue.2-3, pp.185-194, 2000.
DOI : 10.1016/S0166-445X(99)00039-9

W. L. Rose, R. M. Nisbet, P. G. Green, S. Norris, T. Fan et al., Using an integrated approach to link biomarker responses and physiological stress to growth impairment of cadmium-exposed larval topsmelt, Aquatic Toxicology, vol.80, issue.3, pp.298-308, 2006.
DOI : 10.1016/j.aquatox.2006.09.007

C. L. Rowe, Growth responses of an estuarine fish exposed to mixed trace elements in sediments over a full life cycle, Ecotoxicology and Environmental Safety, vol.54, issue.2, pp.54-229, 2003.
DOI : 10.1016/S0147-6513(02)00055-6

F. G. Sampaio, C. L. Boijink, E. T. Oba, L. R. Santos, A. L. Kalinin et al., Antioxidant defenses and biochemical changes in pacu (Piaractus mesopotamicus) in response to single and combined copper and hypoxia exposure, Comp. Biochem. Physiol, vol.147, pp.43-51, 2008.

W. Sanchez, O. Palluel, L. Meunier, M. Coquery, J. M. Porcher et al., Copper-induced oxidative stress in three-spined stickleback: relationship with hepatic metal levels, Environmental Toxicology and Pharmacology, vol.19, issue.1, pp.177-83, 2005.
DOI : 10.1016/j.etap.2004.07.003
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/ineris-00961894

W. Sanchez, B. Piccini, J. M. Ditche, and J. M. Porcher, Assessment of seasonal variability of biomarkers in three-spined stickleback (Gasterosteus aculeatus L.) from a low contaminated stream: Implication for environmental biomonitoring, Environment International, vol.34, issue.6, pp.791-798, 2008.
DOI : 10.1016/j.envint.2008.01.005

D. Schlenk, E. J. Perkins, G. Hamilton, Y. S. Zhang, and W. Layher, Correlation of hepatic biomarkers with whole animal and population, 1996.

S. P. Searcy, D. B. Eggleston, and J. A. Hare, Is growth a reliable indicator of habitat quality and essential fish habitat for a juvenile estuarine fish?, Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, vol.64, issue.4, pp.681-691, 2007.
DOI : 10.1139/f07-038

S. M. Sogard, Variability in growth rates of juvenile fishes in different estuarine habitats, Marine Ecology Progress Series, vol.85, pp.35-53, 1992.
DOI : 10.3354/meps085035

X. Stien, P. Percic, M. Gnassia-barelli, M. Roméo, and M. Lafaurie, Evaluation of biomarkers in caged fishes and mussels to assess the quality of waters in a bay of the NW Mediterranean Sea, Environmental Pollution, vol.99, issue.3, pp.339-345, 1998.
DOI : 10.1016/S0269-7491(98)00013-X

M. Teles, C. Gravato, M. Pacheco, and M. Santos, Juvenile sea bass biotransformation, genotoxic and endocrine responses to ??-naphthoflavone, 4-nonylphenol and 17??-estradiol individual and combined exposures, Chemosphere, vol.57, issue.2, pp.147-58
DOI : 10.1016/j.chemosphere.2004.02.023

R. Van-der-oost, S. Lopes, H. Komen, K. Satumalay, R. Van-den-bos et al., Assessment of environmental quality and inland water pollution using biomarker responses in caged carp (Cyprinus carpio): Use of a bioactivation:detoxication ratio as a Biotransformation Index (BTI), Marine Environmental Research, vol.46, issue.1-5, pp.315-319, 1998.
DOI : 10.1016/S0141-1136(97)00096-2

R. Van-der-oost, J. Beyer, and N. P. Vermeulen, Fish bioaccumulation and biomarkers in environmental risk assessment: a review, Environmental Toxicology and Pharmacology, vol.13, issue.2, pp.57-149, 2003.
DOI : 10.1016/S1382-6689(02)00126-6

A. Viarengo, E. Bettella, R. Fabbri, B. Burlando, and M. Lafaurie, Heavy metal inhibition of EROD activity in liver microsomes from the bass Dicentrarchus labrax exposed to organic xenobiotics: Role of GSH in the reduction of heavy metal effects, Marine Environmental Research, vol.44, issue.1, 1997.
DOI : 10.1016/S0141-1136(96)00097-9

M. J. Winter, . Verweij, E. Garofalo, S. Ceradini, D. J. Mckenzie et al., Tissue levels and biomarkers of organic contaminants in feral and caged chub (Leuciscus cephalus) from rivers in the West Midlands, UK, Aquatic Toxicology, vol.73, issue.4, pp.394-405, 2005.
DOI : 10.1016/j.aquatox.2005.05.001