S. Aït-aïssa, J. M. Porcher, A. P. Arrigo, and C. Lambre, Activation of the hsp70 promoter by environmental inorganic and organic chemicals: relationships with cytotoxicity and lipophilicity, Toxicology, vol.145, issue.2-3, pp.147-157, 2000.
DOI : 10.1016/S0300-483X(00)00145-1

A. Arukwe, L. Förlin, and A. Goksoyr, ) liver treated with an estrogenic compound, 4-nonylphenol, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.79, issue.12, pp.2576-2583, 1997.
DOI : 10.1002/etc.5620161220

O. Ausseil, C. Adam, J. Garnier-laplace, J. P. Baudin, C. Casellas et al., ): A field and laboratory study, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.28, issue.3, pp.619-625, 2002.
DOI : 10.1002/etc.5620210322

M. A. Baker, G. J. Cerniglia, and A. Zaman, Microtiter plate assay for the measurement of glutathione and glutathione disulfide in large numbers of biological samples, Analytical Biochemistry, vol.190, issue.2, pp.360-365, 1990.
DOI : 10.1016/0003-2697(90)90208-Q

J. Beyer, M. Sandvik, J. U. Skave, E. Egaas, K. Hylland et al., Time-and dose-dependent biomarker responses in flouder (Platichthys flesus L-156) and cadmium, Biomarkers, vol.234, issue.2, pp.5-35, 1997.

M. M. Bradford, A rapid and sensitive method for the quantitation of microgram quantities of protein utilizing the principle of protein-dye binding, Analytical Biochemistry, vol.72, issue.1-2, pp.248-254, 1976.
DOI : 10.1016/0003-2697(76)90527-3

F. Brion, P. Flammarion, S. Aït-aïssa, J. Garric, E. Thybaud et al., Vitellogenin measurement in juvenile rainbow trout after nonylphenol treatment : establishment and validation of an ELISA, 1999.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/ineris-00969714

M. P. Cajaraville, M. J. Bebianno, J. Blasco, C. Porte, C. Sarasquete et al., The use of biomarkers to assess the impact of pollution in coastal environments of the Iberian Peninsula: a practical approach, Science of The Total Environment, vol.247, issue.2-3, pp.295-311, 2000.
DOI : 10.1016/S0048-9697(99)00499-4

I. Carlberg and B. Mannervik, Glutathion reductase, Methods in enzymology, pp.484-490, 1985.

D. Lafontaine, Y. Gagné, F. Blaise, C. Costan, G. Gagnon et al., Biomarkers in zebra mussels (Dreissenia polymorpha) for the assessment and monitoring of water quality of the St Lawrence river (Canada) Aquatic Toxicology, pp.51-71, 2000.

G. Dethloff, D. Schlenk, J. T. Hamm, and H. C. Bailey, Alterations in Physiological Parameters of Rainbow Trout (Oncorhynchus mykiss) with Exposure to Copper and Copper/Zinc Mixtures, Ecotoxicology and Environmental Safety, vol.42, issue.3, pp.253-264, 1999.
DOI : 10.1006/eesa.1998.1757

C. Dilworth and J. A. Timbrell, An investigation into the sensitivity of heat shock proteins as markers of cellular damage: a comparative study of hydrazine and cadmium chloride in primary rat hepatocyte cultures, Biomarkers, vol.3, issue.3, pp.177-190, 1998.
DOI : 10.1080/135475098231200

P. Flammarion, B. Migeon, and J. Garric, Statistical Analysis of Cyprinid Ethoxyresorufin-O-deethylase Data in a Large French Watershed, Ecotoxicology and Environmental Safety, vol.40, issue.1-2, pp.144-153, 1998.
DOI : 10.1006/eesa.1998.1655

B. E. Grosvik and A. Goksoyr, Biomarker protein expression in primary cultures of salmon (Salmo salar L.) hepatocytes exposed to environmental pollutants, Biomarkers, vol.204, issue.1, pp.45-53, 1996.
DOI : 10.3109/10408449309104074

R. Huggett, R. Kimerle, P. Mehrle, and H. Bergman, Biomarkers: biochemical, physiological and histological markers of anthropogenic stress, 1992.

G. K. Iwama, P. T. Thomas, R. B. Forsyth, and M. M. Vijayan, Heat shock protein expression in fish, Reviews in Fish Biology and Fisheries, vol.8, issue.1, pp.35-56, 1998.
DOI : 10.1023/A:1008812500650

W. Klinger, A. Lupp, E. Karge, H. Baumbach, F. Eichhorn et al., Estradiol, testosterone, dehydroepiandrosterone and androstenedione: novel derivatives and enantiomers. Interactions with rat liver microsomal cytochrome P450 and antioxidant/radical scavenger activities in vitro, Toxicology Letters, vol.128, issue.1-3, pp.129-144, 2002.
DOI : 10.1016/S0378-4274(01)00540-9

R. Kuroshima, Hepatic metallothionein and glutathione levels in Red Sea bream, Comparative Biochemistry and Physiology Part C: Pharmacology, Toxicology and Endocrinology, vol.110, issue.1, pp.95-100, 1995.
DOI : 10.1016/0742-8413(94)00066-J

U. K. Laemmli, Cleavage of Structural Proteins during the Assembly of the Head of Bacteriophage T4, Nature, vol.244, issue.5259, pp.680-685, 1970.
DOI : 10.1038/227680a0

A. Lange, O. Ausseil, and H. Segner, Alterations of tissue glutathione levels and metallothionein mRNA in rainbow trout during single and combined exposure to cadmium and zinc, Comparative Biochemistry and Physiology Part C: Toxicology & Pharmacology, vol.131, issue.3, pp.231-243, 2002.
DOI : 10.1016/S1532-0456(02)00010-8

R. Leguevel, F. G. Petit, P. Legoff, R. Metivier, Y. Valotaire et al., Inhibition of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) estrogen receptor activity by cadmium, Biology of Reproduction, vol.63, pp.259-266, 2000.

J. G. Liehr and D. Roy, Free radical generation by redox cycling of estrogens, Free Radical Biology and Medicine, vol.8, issue.4, pp.415-423, 1990.
DOI : 10.1016/0891-5849(90)90108-U

F. L. Mayer, D. J. Versteeg, M. J. Mckee, L. C. Folmar, R. L. Graney et al., Physiological and non specific biomarkers, Biochemical, physiological and histological markers of anthropogenic stress., R. J. Hugget, M. A, 1992.

N. J. Miller, C. Rice-evans, M. J. Davies, V. Gopinathan, and A. Milner, A Novel Method for Measuring Antioxidant Capacity and its Application to Monitoring the Antioxidant Status in Premature Neonates, Clinical Science, vol.84, issue.4, pp.407-412, 1993.
DOI : 10.1042/cs0840407

J. M. Navas and H. Segner, Estrogen-mediated suppression of cytochrome P4501A (CYP1A) expression in rainbow trout hepatocytes: role of estrogen receptor, Chemico-Biological Interactions, vol.138, issue.3, pp.285-298, 2001.
DOI : 10.1016/S0009-2797(01)00280-0

M. C. Newman and J. T. Mccloskey, Predicting relative toxicity and interactions of divalent metal ions: Microtox?? bioluminescence assay, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.29, issue.3, pp.275-281, 1996.
DOI : 10.1002/etc.5620150308

P. E. Olsson, P. Kling, C. Petterson, and C. Silversand, ), Biochemical Journal, vol.307, issue.1, pp.197-203, 1995.
DOI : 10.1042/bj3070197

D. M. Otto and T. W. Moon, 3,3???,4,4???-Tetrachlorobiphenyl Effects on Antioxidant Enzymes and Glutathione Status in Different Tissues of Rainbow Trout, Pharmacology & Toxicology, vol.201, issue.4, pp.281-287, 1995.
DOI : 10.1111/j.1600-0773.1995.tb01028.x

D. M. Otto, C. K. Sen, W. L. Casley, and T. W. Moon, Regulation of 3,3???,4,4???-Tetrachlorobiphenyl Induced Cytochrome P450 Metabolism by Thiols in Tissues of Rainbow Trout*, Comparative Biochemistry and Physiology Part C: Pharmacology, Toxicology and Endocrinology, vol.117, issue.3, pp.299-309, 1997.
DOI : 10.1016/S0742-8413(97)00003-0

D. E. Paglia and W. N. Valentine, Studies on the quantitative and qualitative characterization of erythrocyte glutathione peroxidase, Journal of Laboratory and Clinical Medicine, vol.70, pp.158-169, 1967.

A. Dick and T. A. , Altered distribution of lipid-soluble antioxidant vitamins in juvenile sturgeon exposed to waterborne ethynylestradiol, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.20, pp.2370-2376, 2001.

V. P. Palace, J. F. Klaverkamp, W. L. Lockhart, D. A. Metner, D. C. Muir et al., Mixed-function oxidase enzyme activity and oxidative stress in lake trout (Salvelinus namaycush) exposed to 3, pp.5-126, 1996.

F. Paoletti, D. Aldinucci, A. Mocali, and A. Caparrini, A sensitive spectrophotometric method for the determination of superoxide dismutase activity in tissue extracts, Analytical Biochemistry, vol.154, issue.2, pp.536-541, 1986.
DOI : 10.1016/0003-2697(86)90026-6

M. B. Ruiz-larrea, M. J. Garrido, and M. Lacort, Estradiol-induced effects on glutathione metabolism in rat hepatocytes, Journal of Biochemistry, vol.113, pp.563-567, 1993.

J. A. Ryan and L. E. Hightower, Stress proteins as molecular biomarkers for environmental toxicology, Stress-Inducible Cellular Responses, 1996.
DOI : 10.1007/978-3-0348-9088-5_28

S. H. Safe, Polychlorinated Biphenyls (PCBs): Environmental Impact, Biochemical and Toxic Responses, and Implications for Risk Assessment, Critical Reviews in Toxicology, vol.5, issue.2, pp.87-149, 1994.
DOI : 10.1111/j.1749-6632.1979.tb56600.x

J. J. Schlezinger, J. Keller, L. A. Verbrugge, and J. J. Stegeman, 3,3???,4,4???-Tetrachlorobiphenyl oxidation in fish, bird and reptile species: relationship to cytochrome P450 1A inactivation and reactive oxygen production, Comparative Biochemistry and Physiology Part C: Pharmacology, Toxicology and Endocrinology, vol.125, issue.3, pp.273-286, 2000.
DOI : 10.1016/S0742-8413(99)00112-7

H. C. Schröder, R. Batel, H. M. Hassanein, S. Lauenroth, H. Stjenke et al., Correlation between the level of the potential biomarker, heat-shock protein, and the occurrence of DNA damage in the dab, Limanda limanda: a field study in the North Sea and the English Channel, Limanda limanda: a field study in the North Sea and the English Channel, pp.201-215, 2000.
DOI : 10.1016/S0141-1136(99)00065-3

H. C. Schröder, R. Batel, S. Lauenroth, H. M. Hassanein, M. Lacorn et al., Induction of DNA damage and expression of heat shock protein HSP70 by polychlorinated biphenyls in the marine sponge Suberites domuncula Olivi, Journal of Experimental Marine Biology and Ecology, vol.233, issue.2, pp.285-300, 1999.
DOI : 10.1016/S0022-0981(98)00134-8

S. S. Sharma, H. Schat, R. Vooijs, and L. M. Vanheerwaarden, COMBINATION TOXICOLOGY OF COPPER, ZINC, AND CADMIUM IN BINARY MIXTURES: CONCENTRATION-DEPENDENT ANTAGONISTIC, NONADDITIVE, AND SYNERGISTIC EFFECTS ON ROOT GROWTH IN SILENE VULGARIS, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.18, issue.2, pp.348-355, 1999.
DOI : 10.1897/1551-5028(1999)018<0348:CTOCZA>2.3.CO;2

H. Sies, Glutathione and its role in cellular functions, Free Radical Biology and Medicine, vol.27, issue.9-10, pp.916-921, 1999.
DOI : 10.1016/S0891-5849(99)00177-X

M. Sole, C. Porte, and D. Barcelo, Vitellogenin induction and other biochemical responses in carp, Cyprinus carpio, after experimental injection of 17 ethynylestradiol, Archives of Environmental Contamination and Toxicology, vol.38, pp.494-500, 2000.

A. Srinivasan, H. J. Lehmler, L. W. Robertson, and G. Ludewig, Production of DNA Strand Breaks in Vitro and Reactive Oxygen Species in Vitro and in HL-60 Cells by PCB Metabolites, Toxicological Sciences, vol.60, issue.1, pp.92-102, 2001.
DOI : 10.1093/toxsci/60.1.92

S. J. Stohs and D. Bagchi, Oxidative mechanisms in the toxicity of metal ions, Free Radical Biology and Medicine, vol.18, issue.2, pp.321-336, 1995.
DOI : 10.1016/0891-5849(94)00159-H

J. P. Sumpter and S. Jobling, Vitellogenesis as a biomarker for estrogenic contamination of the aquatic environment, Environmental Health Perspectives, vol.103, issue.Suppl 7, pp.173-178, 1995.
DOI : 10.1289/ehp.95103s7173

T. A. Ternes, M. Stumpf, J. Mueller, K. Haberer, R. Wilken et al., Behavior and occurrence of estrogens in municipal sewage treatment plants --I, 1999.

J. Thioulouse, D. Chessel, S. Dolédec, and J. M. Olivier, ADE-4: a multivariate analysis and graphical display software, Statistics and Computing, vol.7, issue.1, pp.75-83, 1997.
DOI : 10.1023/A:1018513530268
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00434994

M. Toborek, S. Barger, M. P. Mattson, P. Espandiari, L. W. Robertson et al., Exposure to polychlorinated biphenyls causes endothelial cell dysfunction, Journal of Biochemical Toxicology, vol.34, issue.4, pp.219-226, 1995.
DOI : 10.1002/jbt.2570100406

L. Tort, B. Kargacin, P. Torres, M. Giralt, and J. Hidalgo, The effect of cadmium exposure and stress on plasma cortisol, metallothionein levels and oxidative status in rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) liver, Comparative Biochemistry and Physiology Part C: Pharmacology, Toxicology and Endocrinology, vol.114, issue.1, pp.29-34, 1996.
DOI : 10.1016/0742-8413(95)02107-8

I. Werner and R. Nagel, Stress proteins HSP60 and HSP70 in three species of amphipods exposed to cadmium, diazinon, dieldrin and fluoranthene, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.14, issue.11, pp.2393-2403, 1997.
DOI : 10.1002/etc.5620161127

J. J. Whyte, R. E. Jung, C. J. Schmitt, and D. E. Tilitt, -deethylase (EROD) Activity in Fish as a Biomarker of Chemical Exposure, Critical Reviews in Toxicology, vol.98, issue.4, pp.347-570, 2000.
DOI : 10.1016/0166-445X(96)00005-7
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/in2p3-00459276

J. H. Williams, A. M. Farag, M. A. Stansbury, P. A. Young, H. L. Bergman et al., Accumulation of hsp70 in juvenile and adult rainbow trout gill exposed to metal-contaminated water and/or diet, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.19, issue.8, pp.1324-1328, 1996.
DOI : 10.1002/etc.5620150810

G. W. Winston and R. T. Digiulio, Prooxidant and antioxidant mechanisms in aquatic organisms, Aquatic Toxicology, vol.19, issue.2, pp.137-161, 1991.
DOI : 10.1016/0166-445X(91)90033-6

N. Vtg-c, N. Nd, and . Nd, 14 ND ND ND Data represent mean 95% confidence interval (n = 5). a : Liver and Kidney somatic indexes, expressed as % of total weight ; b : U/L ; c : mg/ml ; d : not detectable, p.31