Evaluation of glycol ethers risks for reproiluctive health
Evaluation des risques pour la reproduction liés aux éthers de glycol
Résumé
Glycol ethers (Ge) are a family of substances with a growing use in industrial and domestic products for the two last decades. Ge (group 1 and 2) are experimentally toxic for reproduction and development, at various levels. That begins to be found in humans. Epidemiological studies confirm toxicokinetic data showing humans are more sensitive than animals, because of a low excretion rate of the toxic metabolites. Occupational and consumer exposures are frequently higher than reference concentrations deducted from animal data. They may be involved in the growing number of genital reproductive System and reproduction anomaly, observed in most developed countries. Genetic toxicity is suspected from experimental data, but further Investigations are needed.
Les éthers de glycol (Eg) sont des substances dont l'emploi s'est développé massivement au cours des deux dernières décennies dans les produits industriels et domestiques. Certains Eg (groupes 1 et 2) sont, à des degrés divers, des toxiques de la reproduction et du développement au plan expérimental. Ceci commence à être retrouvé chez l'homme. Les enquêtes épidémiologiques confirment les données toxicocinétiques montrant que l'homme est plus sensible que l'animal, en raison d'une élimination plus lente des métabolites toxiques. Les expositions liées au travail ou à la consommation dépassent fréquemment, et parfois massivement, les concentrations de référence déduites de l'expérimentation animale. Leur responsabilité dans l'augmentation des anomalies de l'appareil génital et de la reproduction constatées dans la plupart des pays développés peut, en conséquence, être envisagée. La toxicité génétique de certains Eg peut être suspectée à partir de données expérimentales mais des investigations ultérieures apparaissent nécessaires.